Sommaire:

Jacqueline BRUNET, Quelques réflexions sur la traduction de La vita agra de Luciano Bianciardi.

Denis FERRARIS, Tre casi sospetti : un cas de réalisme symbolique.

Anna FONTES - BARATTO, Fantôme et fantasme : l'apparition d'Argail dans le premier chant du Roland furieux.

Mario FUSCO, Uomini e no ?

Emmanuelle GENEVOIS, Le Paris de Edmondo De Amicis.

Claude IMBERTY, Le mot juste dans Se questo è un uomo de Primo Levi.

Béatrice LAROCHE, Les inattendus de la narration dans le Pecorone de Ser Giovanni Fiorentino.

Corinne LUCAS - FIORATO, Des colonnes d'Hercule à Nnoberavez : l'art du déplacement dans l'œuvre  de Luce d'Eramo.

Marina MARIETTI, Une figure emblématique : Michele di Lando vu par Machiavel.

Claude PERRUS, À la frontière de l'histoire : La miglior vita de Fulvio Tomizza.

Myriarn TANANT, La violence à huis clos.

Brigitte URBANI, Vaut-il "mieux mille fois être ânes qu'être hommes"? Quelques réécritures de La Circe de Giovan Battista Gelli.

Jean-Charles VEGLIANTE, Primo Levi et la traduction radicale.

Danièle VALIN, Traduction de Lettere a Francesca de Erri De Luca.